到了灶台边——
“盐放多了！”
“没事，加点水就行了。”
“梅林呀，汤要扑出来了，快把火关小点。”
“你瞧，我这就关了。”
“你放了香料吗？”
“呃……来了来了。”
“要多搅拌搅拌。”
“喂！”
“等一下，勺子……勺子放哪了？”
“喂！”
“怎么啦？等一下——”
西里斯突然握住她的肩膀强行把海厄辛丝的注意力从汤上挪回来：“看着我。”
“啊？”海厄辛丝不明所以地凝望着那双灰眼睛。
“请嫁给我吧，怀特小姐。”西里斯深深地看了她一眼，突然单膝跪下变戏法般地托起一枚戒指，“让我有机会每一天都为你端上不同口味的汤。”
作者有话要说：
注：
1.卷首语摘选自拜伦的《黑暗》，自译。
2.克什米尔蓝宝石：寓意美好且价格昂贵。
3.弗朗西斯的意思是他只要求卢修斯帮他做这一件事，两人从此之后不会再有别的瓜葛。
4.雷古勒斯对西格纳斯的怀疑开始于1978卷第1章，当科妮莉亚提及西格纳斯“甚至不吝于通过自己的婚姻去增加筹码”
5.雷古勒斯如果跑路的话老伏肯定不会放过他的，所以这对小情侣根本跑不掉。
6.如前文所提，玛格丽特是在给西里斯写信。而她这么做的缘由在后文里会有解释。
7.原著里西里斯此时是短发，此处修改。
----------
第53章 2
-1979年2月7日- 伦敦 大象城堡区
威廉回家时发现家中多了一位陌生的女士，她正站在狭小的客厅中央审视着这间陋室。
“请问您是哪位？”
“她是一位记者，威廉。”威廉的父亲转着轮椅从房间里出来，他一边咳嗽一边代为回答，“她想来采访你，因为她正在做——”
那位女记者顺其自然地接了下去：“一个有关弃婴、二战和经济衰退的专题报导。”
威廉不免注意到她那件耀眼的紧身玫红色套装：“请问您来自哪家报社？”
“《巴黎邮电报》。”女记者答道。
“请问您是怎么找到这里的？”威廉对女记者的到来持怀疑态度，在过去的十几年间从未有记者涉足过他们父子的小屋。
“这是一个优秀记者的必备素质。”她扬起下巴点了点轮椅上的老人，“一个落魄二战老兵，”她又朝威廉走近几步，“还有被收养的弃婴。这才是新闻工作者想要的东西。”
威廉不喜欢她说话的语气。
女记者却反客为主地挥挥手：“你叫威廉是吧？威廉，请坐下来费一点时间来接受我的采访吧，如你所见……”她的另一只手古怪地动了一下，“你的话会有所帮助的……”
“啊——当然——好的。”威廉的眼神涣散了一下。
“让我来单独和您儿子聊吧，米勒先生。”女记者微笑着说道。
威廉的父亲不疑有他。女记者则自顾自在沙发上坐下：
“第一个问题，你是在多大时候被收养的？”她摸出一支古怪的羽毛笔，威廉盯着它看了一会儿，有些糊涂：
“大概是……六七岁的时候。”
“你能描述一下当时的场景吗？”女记者刷刷地写着字。
“我的父亲在街口找到我，当时我似乎走失了，在那里哭。街坊邻居问不出我的来历，最后他把我带回了家。”
“你对之前的事情有任何印象吗？例如你的亲生父母、童年的生活环境？”
威廉皱起眉思索了一会儿：“没有……”
“你想过要找你的亲生父母吗？”
这一次威廉毫不迟疑地给出回答：“没有。”
女记者没有追问原因：“假如现在他们回过头来找你，表示忏悔和当初的身不由己，请求你回归家庭。作为交换的条件他们愿意改善你养父的现状，那么，你愿意吗？”
“我……”威廉想拒绝回答。
“你不用有心理负担，我只想知道你的真实想法。”女记者牢牢盯住他的双眼，威廉怔了怔，鬼使神差地给出答案：
“我愿意。”
女记者美滋滋地吮吸了一下羽毛笔尖：“我明白了，亲爱的。谢谢你的配合。”她动作极快地将速记本和羽毛笔都一股脑塞进那个小小的手提包里，在威廉回过神来之前她已经以不可思议的速度走到了门口，“那么，再会了——”
在她的身影消失的那一刻威廉突然回过神来：“等等！”他叫道，一边快速眨了眨眼睛，可是屋里屋外都没有了女记者的身影。
-一天后- 霍格沃茨城堡斯拉格霍恩的鼻涕虫俱乐部
“你最近看上去心事重重，孩子。”斯拉格霍恩把一杯酒递给雷古勒斯，“陈年的橡木桶蜂蜜酒，它肯定能让你开心起来。”
“您看出来